Jolie Auberge et village de vacances (hôtel motel camping), prix avantageux, située à l'ouest de Cotonou. Preiswerte Hotel & Ferien - Anlage (Unterkunft, Übernachtung, Bungalow), westlich von Cotonou, Benin. Nice holiday resort (hotel, motel, accommodation), direct at the beach, 11km west of Cotonou, Benin.	FRANÇAIS
	ENGLISH

	Hotel Motel  Restaurant Camping Béniner, Schweizer und internationale Küche Direktion : Moronikê Akobi
Houndodji Plage, Route des Pêcheurs, 11 km westlich von Cotonou, Benin (Fidjrossè)
08 BP 912  TriPostal DY - Cotonou, Republik Benin Afrique occidentale, Westafrika http://Jardin-Helvetia.com / http://AJH.biz		Tel. portable (SMS) :   +229         97  64 70 29 +229         95  95 79 66 Fax, via D                 :   +49  94 159 92 135 42 Info @ Jardin-Helvetia.com (Mail 2 x wöchentlich, Di & Fr)

Nahe bei Cotonou, am schönsten Strand von Bénin (Westafrika) ist eine neue Ferienanlage erstellt worden. Hier werden den Besuchern die besten Erholungsmöglichkeiten geboten. Die Anlage bietet sich ganz speziell Familien mit Kindern an, denn auf dem integrierten Spielplatz, mit Schaukeln, kleiner und grosser Piscine, Sandkasten etc. steht auch ein Hütedienst für Kleinkinder zur Verfügung. Natürlich wurde auch an die Erwachsenen gedacht. So gibt es eine Bahn zum Boule spielen, ein Gartenschach, sowie die Möglichkeit Tischtennis zu spielen. Selbstverständlich, dass auch Volleyball (am Strand) dazu gehört. Als besondere Attraktion werden Trommelkurse, einzeln und in Gruppen angeboten. Ferner sind Batikkurse und Reitmöglichkeiten für die Hotel-, Motel- und Camping- gäste vorgesehen. Das Hotel - Motel liegt in Houndodji Plage, 11 km westlich von Cotonou (Benin), Fidjrossè und kann bequem mit Auto oder Taxi über eine gut ausgebaute Sandpiste erreicht werden. Unterkunft findet man sowohl in komfortablen Bungalows, als auch in einfachen Paillotes. Ein angegliederter Campingplatz ermöglicht Übernachtungen im eigenen Auto, im Zelt oder im Freien. Auf dem Campingplatz steht den Benutzern ein Grill zur selbständigen Verpflegung zur Verfügung. Im Restaurant verwöhnt Sie Moronikê, die Besitzerin höchstpersönlich mit Spezialitäten aus Bénin, der Schweiz (z.B.: Röschti [Rösti] mit Läberli) und aus weiteren europäischen Ländern. Am Strand bei uns gibt es keine reservierten Plätze, jeder Gast kann seinen Lieblingsplatz aussuchen, ohne in der grossen Masse unterzugehen! Sie finden zu jeder Zeit einen ruhigen ungestörten Platz. Das grosse Salzwasserschwimmbad ist noch im Bau, Schwimmer baden im Meer. Der Strand ist flach, das Meer aber gut bewegt, mit schönen hohen Wellen. Es herrscht immer eine leichte Brise, ideal für Surfer. Um zu sehen, wie sich unsere Gäste wohlfühlten, schauen Sie am Besten in unserem Gästebuch nach. Klicken Sie auf den Gästebuch link.
	Diese Website wurde für Browser konzipiert die Rahmen (Frames) verarbeiten können. Wenn Sie diesen Text lesen können, dann besitzen Sie einen nicht frame fähigen Browser. Sie können ihn aber mit einem der beiden untenstehenden Knöpfe upgraden. Falls die Site nicht innert 12s automatisch auf Noframes umgeladen wird, bitte hier clicken : home/home-noframes.php?langue=de
Proche de Cotonou (N 06° 20' 699, E 02° 16' 050), au bord de la plus belle plage du Bénin nous avons construit un village de vacances (hôtel motel camping), pour donner aux visiteurs les meilleures possibilités de recréation. Pour les enfants nous avons une aire de jeux avec petite et grande piscine, des balances et d'autres attractions. Sur demande il y a aussi une dada qui s'occupe des toutes petits enfants. Naturellement on a aussi pensé aux adultes. Il y a un jeu de boule, un jeu d'échec au jardin, et la possibilité de jouer au tennis de table. A la plage, vous trouverez un emplacement pour le volley-ball. Comme attraction spéciale nous vous proposons des cours de tamtam, soit seul soit en petite groupe. Nous prévoyons des cours d'introduction en batik et des promenades à cheval. Toutes ces attractions sont de bonnes raisons pour venir passer vos vacances ici. L'hôtel - motel est situé à Houndodji Plage, (Route des Pêcheurs), 11 km à l'ouest de Cotonou (Fidjrossè) Bénin. On peut facilement y accéder en voiture ou en Taxi en prenant la piste de sable dur. Pour dormir il y a des bungalows de luxe ou bien des paillotes simple. Une place de camping sur le même terrain donnera aux campeurs la possibilité de passer la nuit dans leur propre tente, voiture ou bien à la belle étoile. Le camping met un grill à disposition afin que les campeurs puissent se servir eux-mêmes. Au restaurant vous serez gâté par Moronikê, la propriétaire, qui se fera un plaisir de vous proposer des spécialités béninoises, suisses (z.B.: Röschti mit Läberli) ou provenant d'autres pays européens. À la plage il n'y a pas de sièges réservés, chaque client peut choisir sa place préférée, ou il voudra et sans se perdre dans la masse! La grande piscine est encore en construction, les nageurs préféront la mer. Elle n'est pas très profonde, mais bien agitée avec des jolies vagues. Il y a toujours une légère brise. Pour apprendre comment les clients se sont senti chez nous, regardez dans notre livre d'hôtes. Cliquez sur le lien Livre d'hôtes.
	Ce site a eté construite pour des browser capable à lire des cadres. Si vous pouvez lire ce texte, votre browser ne supporte pas des cadres. Je vous recommande d'augmenter la version de votre browser en touchant un des boutons la bas. Si la site ne va pas être changé automatiquement dans 12 secondes sur la page Noframes, cliquez ici svp.: home/home-noframes.php?langue=fr
Close to Cotonou, Republic of Benin (N 06° 20' 699, E 02° 16' 050), Westafrica, and at the nicest beach of Benin a new accommodation and holiday resort has been opened @ the 1st of August 2002, It will give the visitors best opportunities to recrate. The hotel - motel infrastructure is specially designed for families with children, on the integrated playground, whith balances, a small and a big pool for children, sandground etc. It is also a possible to give very small children to be cared. Nevertheless, there is also distraction for adult persons, like a boule, gardenchess, as well as tabletennis and volleyball (on the beach) . The Estate is situated at Houndodji Plage, (Route des Pêcheurs), 11 km west of Cotonou (Benin), Fidjrosse and can be reached very easy by car or by taxi over a good prepared sandstreet. You can pass the nights in a comfortable Bungalow, as well in a very nice and smaller Paillote. There exists also a Camping ground, where you can pass the nights in your own car, in your tent or under the free and cloudless african sky. Beware of moskitos. How some guests have been pleased about their stay here, you can read and look in our Guestbook. Just click on our Gästebuch link.
	This site has been designed for frame-capable browsers. If you are able to read this text, you are using a browser that does not support frames. You should upgrade your browser by clicking on one of the buttons below. If this site will not be loaded automatically whitin 12 sec to the noframe site, please click here : home/home-noframes.php?langue=en

deutsch "de" ---- ---- Essen Bestes Essen im Hotel Restaurant Jardin Helvetia, Cotonou (COO), Benin. Gästehaus Benin (Westafrika) Cotonou Gästehaus "Au Jardin Helvetia" (Zum Schweizer Garten) in angenehmer Atmosphäre, europäischer Standard, konfortabel. http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" Gästehaus, In Benin Cotonou befindet sich ein sehr schänes Gästehaus, bitte frühzeitig reservieren bei http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" zu günstigen Preisen, in netter Atmosphäre. Hotel, In Cotonou (Benin Westafrika) befindet sich ein sehr schänes Hotel mit günstigen Preisen direkt am Strand und in netter Atmosphäre. Bitte frühzeitig reservieren bei http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" Küche Deutsche Küche, schweizerische Küche und gute Küche im Hotel Restaurant Jardin Helvetia. Röschti (Rösti) oder sonst gutes Essen im Hotel Restaurant "Au Jardin Helvetia" Cotonou, Benin. Pendjari Nationalpark Im "Jardin Helvetia" Cotonou, Benin (Westafrika) Hotel es bietet sich die Möglichkeit, den Pendjari Nationalpark zu besuchen, siehe auch Benin Linkseite, mit Taxi oder Linienbus. Übernachtung zu günstigen Preisen, bitte frühzeitig reservieren bei http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Preise Hotelpreise in Benin Cotonou findet man bei http://JardinHelvetia.com/preise Hotel-Preise von "Au Jardin Helvetia", eine Preisliste der Bungalows und Paillotes, sowie der Spezialpreise für eine, zwei oder mehrere Wochen. Ermässigung für Kinder auf Anfrage. Schlafen reisgünstig schlafen, billig und komfortabel im Hotel ästehaus "Jardin Helvetia", Cotonou (COO) Benin. Schwimmgelegenheit ade- und Schwimmgelegenheit an der schönsten Küste von Cotonou Benin. Schwimmen und Baden am schönsten Strand von Cotonou Benin. Strand bei Cotonou erbringen Sie Ihren gemütlichen Urlaub am Strand bei Cotonou in Benin im Hotel und Gästehaus, Schauen Sie bitte mal herein und reservieren Sie bitte sofort unter http://JardinHelvetia.com "Au Jardin Helvetia" oder auch unter http://ajh.biz "Au Jardin Helvetia". Urlaub Verbringen Sie Ihren nächsten Urlaub im Hotel "Au Jardin Helvetia" in Cotonou (Benin) Buchen Sie unser Spezialangebot für einen geruhsahmen und preisgünstigen Urlaub in Benin. &Uml;bernachten, wohnen und schlafen ünstig übernachten, wohnen und schlafen im Hotel "Au Jardin Helvetia" Cotonou Benin. Übernachtungsgelegenheit reiswerte Übernachtungsgelegenheit. Schlafen Sie preiswert und komfortabel in Cotonou. Billig, preiswert und komfortabel übernachten im Hotel "Au Jardin-Helvetia" in Cotonou, Benin. Unterkunft und Übernachtung reiswerte Unterkunft und Übernachtung im Hotel "Au Jardin Helvetia" in Cotonou Benin (Westafrika) . Gute Verpflegung, Beniner, Französische, Schweizer und internationale Küche, Ausflugmöglichkeiten nach - Ouidah, - Porto Novo, - Abomey, - Ganvié, - Sightseeing von Cotonou, - Pendjari Nationalpark Unterkunft enin (Westafrika) Cotonou Hotel Unterkunft "Au Jardin Helvetia" ("Zum Schweizer Garten", "Au Jardin Suisse"), in schöner und ruhiger Umgebung. Übernachtung zu günstigen Preisen. Unterkunft in komfortablen Bungalows, bitte frühzeitig reservieren Voodoo, Vodun, Voudoun Der Tag des Voodoo (Voudoun) wird jeweilen in Ouidah am 10. Januar zelebriert. Mit einem Taxi werden Sie direkt vom "Au Jardin Helvetia" zum Festival in Ouidah gefahren. Voodoo, Vodun, Voudoun. Am 10. Januar wird in Ouidah (Benin) der Tag des Voodoo (Voudoun) gefeiert. Es ist ein offizieller Feiertag, an welchem nicht gearbeitet wird. Ein Taxi bringt Sie direkt vom "Au Jardin Helvetia" zum Festival in Ouidah. Voudoun, (Voudou), einige Leute nennen es Voodoon, oder Vodun. Egal, wie, man findet den offiziellen Voudoun - Tag im Feiertags Kalender, auf der Website des "Au Jardin Helvetia". Benins Voodoo Tag wird am 10. Januar, in Ouidah zelebriert. Ein Taxi bringt Sie direkt vom Hotel "Au Jardin Helvetia" zum Festival in Ouidah. Wochenende Verbringen Sie Ihr Wochenende in Cotonou, Benin in einem "Chambre de passage", Bungalows, Paillotes, gutes Essen im Hotel "Au Jardin Helvetia" (Schweizer Garten). français "fr" ---- ---- Auberge direct à la plage Benin, (Afrique occidental) Cotonou, l'auberge direct à plage, dans l'hotel "Au Jardin Helvetia" confortable et aux prix avantageux, faites votre reservation vite http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" Bonne cuisine Bonne cuisine, Les meilleurs Dîners "Au Jardin Helvetia", Cotonou (COO), Benin. Chambre de passage Chambre de passage à Cotonou (COO) Bénin. Chambre, Bungalows, Paillotes Benin Cotonou Hotel, Chambre, Bungalows, Paillotes à louer, au prix avantageux dans l'Hotel "Au Jardin Helvetia" à 11km à l'oeust de Cotonou (en direction de Ouidah, par la route des pecheurs), Bénin. Cuisine suisse Bonne Cuisine française, et Cuisine suisse, au Restaurant "Au Jardin Helvetia" à Cotonou (COO), Benin. Cuisine française La meilleur Cuisine française, et Cuisine suisse, au Restaurant "Au Jardin Helvetia" à Cotonou (COO), Benin. Dormir Cotonou (COO) Bénin, dormir à un prix avantageux ou moins cher dans l'Hotel "Au Jardin Helvetia" à Cotonou, Bénin. Hébergement Hotel Benin (Afrique de l'ouest) Cotonou Hébergement Hotel Au Jardin Helvetia" (Au Jardin Suisse), votre residence dans une amosphère très accueillante. http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" Hébergement Hotel Hébergement au prix avantageux à dans l'auberge Hotel "Au Jardin Helvetia" Cotonou Benin (Afrique occidental). Meilleur manger, cuisine beninoise, française, suisse et international. Possibilités des excursions à Ouidah, Porto Novo, Abomey, Ganvié, Sightseeing de Cotonou, Parc National de la Pendjari. Hôtel, Logement, Residence Benin (Afrique de l'ouest) Cotonou Hôtel Logement une residence en très belle et tranquille ambiance. Hébergement au prix avantageux. Logements dans bungalows confortables, réservez assez tôt chez http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Hôtel, Logement, Residence Benin (Afrique occidental) Cotonou Hôtel Logement une residence en très belle et tranquille ambiance. Hébergement au prix avantageux. Logements dans bungalows confortables, réservez assez tôt chez http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Hôtel Hébergement Benin (Afrique occidental) Cotonou Hôtel Hébergement dans une atmosphère calme et récréative, pour des prix avantageux, veuillez réserver vos places bien en avance @ <"http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Hotel Hotel "Au Jardin Helvetia" (Jardin Suisse) au Benin Cotonou. Hébérgement Hébérgement prix avantageux meilleure Récréation à l'Hotel "Au Jardin Helvetia" Cotonou, Bénin. Maison d'Hôtes, Maison de vacances, Maison d'hotes Au Benin Cotonou il y a une jolie "Maison d'Hôtes" ou "Maison de vacances" en Afrique occidental, Hotel "Au Jardin Helvetia" dans l'internet http://JardinHelvetia.com au prix avantageux, dans une atmosphère très accueillante. Nager et bains en soleil Une très jolie plage pour nager et les bains en soleil au Bénin à Cotonou c'est chez "Au Jardin Helvetia". Nager Nager à la côte de Cotonou Benin au Hotel Motel "Au Jardin Helvetia", direct à la plage sableuse. Parc National de Pendjari Benin Cotonou Hôtel il y a aussi la possibilité de visiter le Parc National de Pendjari, voir liens du Benin. Soit avec taxi ou bus de ligne. Hébergement au prix avantageux réservez assez tôt chez http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Passer la nuit Chambre pour passer la nuit à Cotonou (COO) Bénin,dans l'Hotel "Au Jardin Helvetia". Plage Meilleur plage de Cotonou Benin au Restaurant "Au Jardin Helvetia" (Jardin Suisse). Prix de l'hôtel Le prix de l'hôtel au Benin Cotonou on trouve au "Au Jardin Helvetia" http://JardinHelvetia.com/preise Prix-Hotel Liste des prix pour Bungalows, Paillotes et des prix speciaux pour une, deux et plusieurs semaines. Réduction pour enfants sur demande. Vacances Passer vos vacances à la plage de Cotonou (Bénin, Afrique de l'ouest), dans l'hôtel "Au Jardin Helvetia" en très belle et tranquille ambiance. Dormir, Hébergement au prix avantageux. Logements dans bungalows confortables, réservez assez tôt chez http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Voodoo, Vodun, Voudoun Le jour du Voodoo (Voudoun) est celebré le 10 janvier, à Ouidah. Avec un taxi vous allez directement du "Au Jardin Helvetia" au festival à Ouidah. Voodoo, Vodun, Voudoun Le jour du Voodoo (Voudoun) du 10 janvier est un jour officiel et gouvernemantale, celebré à Ouidah. Un taxi vous ammène directement du "Au Jardin Helvetia" au festival à Ouidah. Voudoun, (Voudou), quelques gens l'appelle aussi Voodoon, ou Vodun. Malgrè tout, on trouve le jour du Voudoun offizielle dans le calendrier de vacances sur le site du "Au Jardin Helvetia". le jour du Voudoun sera celebré chaque année le 10. januar, à Ouidah. Un taxi vous ammène directement de l'Hotel "Au Jardin Helvetia" au festival à Ouidah. Week-ends, fin de la semaine Passer les weekends (week-ends, fin de la semaine) à la plage de Cotonou "Au Jardin Helvetia". english "en" ---- ---- Accommodation and Lodging Economic Accommodation and Lodging in the Hotel "Au Jardin Helvetia" Cotonou (Benin). Excellent meals, benin-, french, swiss and international kitchen, Excursions to Ouidah, Porto Novo, Abomey, Ganvié, Sightseeing von Cotonou, Pendjari National Park Accommodation Best and economic accommodation (accomodation, acommodation or acomodation) and lodging in the Hotel "Au Jardin Helvetia" in Cotonou Benin. Beach for swimming Very nice beach for swimming and sunbathing in Cotonou, Benin. Guesthouse Benin Cotonou Guesthouse (Guest house) http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" at economic prices, in quite and relaxable atmosphere. Hotel-Accommodation Benin (Westafrica) Cotonou Hotel-Accommodation in a nice, quiet and comfortable environment. Lodging in beautiful Bungalows for very economic prices, please reserve in advance @ http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Hotel Benin (Westafrica) Cotonou Hotel Reservation can be done direct on our Reservation page on this site Reservation for Accommodation for reasonable prices, http://ajh.biz/reservation Hotel "Au Jardin Helvetia". Hotel, In Cotonou (Benin Westafrika) is a very nice Hotel havin good accommodation for reasonable price direct at the beach and in quiet Environment. Please reserve early, only few rooms available at http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia" Holidays Economic holidays or weekends in the Hotel "Au Jardin Helvetia", Cotonou Benin. Lodging Economic lodging and best accomodation, in the Hotel "Au Jardin Helvetia" in Cotonou Benin. Relaxing Relax and enjoy in the Hotel Motel Restaurant Jardin Helvetia in Cotonou, Benin. Relaxing Relaxing and enjoying the sea in the Hotel "Au Jardin Helvetia" in Cotonou, Benin. Sleep cheap Sleep cheap or cheap sleeping in Cotonou Benin, in the "Jardin Helvetia", Cotonou (COO), Benin. Swiss Garden Hotel Benin Cotonou (Westafrica) "Au Jardin Helvetia", (The Swiss Garden) in Houndodji Plage. http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". good Kitchen Good meals in "Au Jardin Helvetia", Cotonou (COO), Benin. good Kitchen Best meals in "Au Jardin Helvetia", Cotonou (COO), Benin. French Kitchen French, and Swiss Kitchen in "Au Jardin Helvetia", Cotonou Benin. Pendjari National Park Benin (Westafrica) Cotonou Hotel you may also visit the Pendjari National Park, see link-page for Benin. Travelling by taxi or busliner. Accommodation for reasonable prices, we advice to make a reservation very early @ Hotel "Au Jardin Helvetia" (The Swiss Garden) http://JardinHelvetia.com. Recreation Best Recreation in Cotonou, Benin. Sleep economic Sleep economic, cheap and comfortable in the "Au Jardin Helvetia", Cotonou (COO) Benin. Swimming on the beach Swimming on the beach of Cotonou Benin. Swimming on the beach Swim on the beach of Cotonou Benin. Prices of the Hotel Prices of the Hotel in Benin Cotonou can be found on http://JardinHelvetia.com/preise Hotel Prices may be found in the Pricelist of Bungalows, Paillotes and special prices for one, two and more weeks stay. Excursions, Children reduction etc. Vacation Pass your vacation on the beach of Cotonou (Benin, Westafrica) in an nice, quiet and comfortable environment. Lodging in beautiful Bungalows for very economic prices, please reserve in advance @ http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Vacation on the beach Having nice vacation on the beach of Cotonou (Benin, Westafrica) in quiet and comfortable environment. Lodging in beautiful Bungalows for very economic prices, please reserve in advance @ http://JardinHelvetia.com Hotel "Au Jardin Helvetia". Voodoo, Vodun, Voudoun Benins Voodoo Day is on the 10. of January, in Ouidah. A taxi brings you from the "Au Jardin Helvetia" directly to the festival. Voodoo, Vodun, Voudoun Benins official (governemental) Voodoo Day is on the 10. of January, celebrated in Ouidah. A taxi brings you from the "Au Jardin Helvetia" directly to the festival. Voudoun, (Voudou), some people call it Voodoon, or Vodun, anyway. As it can be seen, in the Holidays Calendar of the "Au Jardin Helvetia", Benins Voodoo Day is on the 10. of January, in Ouidah. A taxi will bring you from the Hotel "Au Jardin Helvetia" directly to the festival.

---- ---- ---- ---- Zusatzangaben ---- ---- ---- ---- ---- Testeinträge Updates der Indexdatei (Last Update on top): AJH 03.06.2007, Moulero Andreas Schmitt Cotonou, Benin. AJH 28.05.2007, Golshin Schmitt Cotonou, Benin. AJH 08.12.2006, Olayemi Schmitt Cotonou, Benin.