Hotel - Restaurant "Au Jardin Helvetia" : Guestbook 2011

Guestbook 2011
Hotel - Restaurant "Au Jardin Helvetia"

13/14-en
©Heiner H. Schmitt
Cotonou & Basel
01.01.2011

2002 03 04 05 06
2010

2010

New entries and comments may only be written by our clients.
please send them to : Info @ AJH.biz
Entries are written in the language as the visitors wrote it.

2012

13 14 15 16 2024


	Plaisir à la piscine des enfants

Guillaume et Constantin de France,
Au Jardin Helvetia du x au 19 août 2011
Ce voyage au Bénin est l'un des plus beaux que nous ayons jamais oublié nous repartons avec des images, des souvenirs des parfums plein la tête - Comptez sur nous, amis Béninois pour raconter en France combien ce pays mérite qu'on l'adore.
Ne serait ce que pour entretenir la mémoire de millions de gens envoyés en esclavage vers le Brésil, Cuba et Haïti.
C'était ainsi pour nous un devoir de mémoire - Merci infiniment de votre accueil.
Vendredi, 19 août 2011 Guillaume et Constantin.


	Réparation de la route

Lucile, Sylvaine et Solène Dangnon de Delémont, Suisse,
Au Jardin Helvetia du x au 24. août 2011
Je vais garder un super souvenir d'ici, car l’accueil était chaleureuse et tout était parfait. Lucile
Quel endroit paradisiaque et bien tenue. Il tiens à remercier toute l'équipe pour l’accueil, bonne cuisine, le jolie Bungalow et tout ce qui permet de vraiment se reposer. Comptez sur pour une pub efficace, car le pays mérite d'être découvert, surtout avec une adresse comme celle-ci. Sylvaine
J'ai passé un excellent séjour dans ce bel endroit, où tout est jusque dans les détails était parfait. Je garderai un très bon souvenir de cet endroit ! Merci pour tout. Solène
Mercredi, 24. août 2011, Lucile, Sylvaine et Solène.


	Herzlich willkommen Catrin und Stefan Akwaaba,

Kathrin und Stephan von Basel und Zürich, Schweiz,
Au Jardin Helvetia du 26 bis 28. September 2011
Nach einer Reise mit einem Frachtschiff von Amsterdam nach Cotonou und einem längeren Aufenthalt im Norden Bénins, verbunden mit Studien über Bilharziose, zum "Au Jardin Helvetia" gekommen.
Interessante Gespräche, gutes Essen, entspanntes Lesen und Baden - kurzum Ferien in ihrer Reinstform, destilliert vom Heiner und der charmanten Chefin Moronikê.
Herzlches Danke
Mittwoch, 28. September 2011, Stephan und Kathrin.

go to top


	bim Nachtässe I glaub es schmeckt,

Schülerinnengruppe Gym/WMS Schadau, Togo - Thun aus Thun, Schweiz,
Au Jardin Helvetia vom 28. bis 30. September 2011
I Bungalows hei mer hüt verbracht,
ä längi u ganz gmüetlichi Nacht.
Zem Z'morge hets für einisch gäh
richtig feins Brot zum ganz viu näh.

Z'Cotonou ischs wytergange


	Am Srand Entspannig pur,

nachdäm mer um d'Schaufföre hei müesse bange.
Mit em Motorböötli hei mir es Fährtli gmacht
de Souvenirverchäufer het das viu Gäld iibracht.

Am Nami isch no angers ufem Programm gstange
so simmer zue de Schlange gange.
Vo de Sklave us vergangne Zyte,
heimer kenne glehrt die truurige Syte


	s Dessärt het ou gschmöckt,

Z'warme Meer muess när o so grad
vo üs gnutzt wärde für ne churzes Bad.
D'Chleider u d'Duschi si vou Sand,
mir göh zrügg mit Flipflops i dr Hand.

Am Aabe am achti gits hüt z'Nacht,
o hüt ischs wider ganz fein gmacht.


	Hanspeter u Erika, zwoi Leiter,

Spiess us Crevette, Rind u Fisch
zum Dessert chunt Fruchtcoctail u Crêpes uf e Tisch.

Iz düe mir üs no nätt bedanke
bi Brot, Chäs u feinem Anke,
Heiner, Moronikê u em ganze Team,
Merci beaucoup, c'était très gentiiil !


	D Schofföre bim Uusruehbe,

Merci viumau, Üs hets hie Mega gfaue! Danke für das bitzeli Heimat. Merci pour tous!!!
Fritig 30. Sebdämber 2011
Luana, Lucie, Carla, Deisy, Meli, Vera, Bettina, Male, Maron,
Lea, Misch, Bodil, Isabel, Sarah, Lena, Debi, Samira, Meli
Erika & Hanspeter Berger und Andreas Elsasser, d'Leiter
Blacky und Inno, d'Chaufföre.
En Uuswau a Biuder vom Ässe u vom Bade im Meer, gits hie


	Had you have a good trip all over Bénin ?

Mica Martin from Washington, USA,
Au Jardin Helvetia from 18th to 23th and 30th September 2011
A great visit to Bénin. Thank you very much everybody from "Au jardin Helvetia" !!!
Friday, 30th September 2011, Mica.

Micah passed an "All included holiday of Au Jardin Helvetia", with a trip to the museum of Ouidah, the Snake-Temple and the projet Songhaï in Porto Novo, the market in Cotonou and to Ganviè and he was very happy. (noted by AJH).


	Pleasure in the children pool