Guestbook 2009 Hotel - Restaurant "Au Jardin Helvetia"

13/14-en  ©Heiner H. Schmitt   Cotonou & Basel  05.10.2009

2002 03 04 05 06 2008

New entries and comments may only be written by our clients. please send them to : Info @ AJH.biz Entries are written in the language as the visitors wrote it.

2010 11  12  13  14  2024

Equitation sur Hendou, le vent   Diane, Joseph, Mathilde, Clément, Amélie de France, Au Jardin Helvetia du x au janvier 2009 Très bon accueil et bonne nourriture et très joli endroit! Merci pour tous!!! Dimanche, 4 janvier 2009, Diane, Joseph, Mathilde, Clément, Amélie.

Horseriding on Hendou, the wind   Lona Gibson and Ron Kay (Scouts living in Cambridge), Au Jardin Helvetia at ..th to 7th January 2009 After 2 weeks of travel in Benin and Togo by taxi-brousse, a very relaxing way to end our holiday. We stayed in the paillote which was perfect for us. Having used to be in Basel 30 years ago, particulary enjoyed the Röschti! The staff are very friendly and helpfull, the food good, the bed good and room clean. plus the ocean outside the door. The beach was a bit busy with five people as far as the eye could see!!                                 - - - A perfect place - we will recommend.                                 Wednesday, 7th of January 2009, Lona & Ron.

Start zum Lagunenspaziergang   Viola und Monika von Deutschland, Au Jardin Helvetia vom 6. bis 7. Januar 2009 Liebe Moronikê & Heiner, Einfach super! Nach einer kulinarisch entbehrungsreichen Woche hat uns das super gute Essen wieder aufgepäppelt!! Die Leute sind alle ganz lieb, ein toller Service, sauber, ruhig und gemütlich. Ein wunderschönes Fleckchen um Urlaub zu machen.                                 Vielen vielen Dank                                 Mittwoch, 7. Januar 2009, Viola und Moni.

Grand petit déjeuner  presque un repas!    Benoît & Susken Maubry de Brück, Allemagne, Au Jardin Helvetia du 5 au 12 et 19 au 21 janvier 2009 Une semaine très agréable. Nous vous remercions de ce repos... (à Berlin il fait -15° degrés) Dimanche, 12 janvier 2009, Benoît & Susken.

go to top

Recolte des cocos Photo©2009 Normand   Emilie, Normand & Pauline Parent de St Hubert, Québec, Canada, Au Jardin Helvetia du 7 au 13 janvier 2009 Quelle belle place et quel accueil, la propriétaire même à 2h du matin est venue nous accueillir. Moronikê ainsi que ses attachants employés ont rendu le séjour magnifique. :-) Merci spécial à Diane pour son sourire contagieux et son service impeccable! Et que dire de Mathias, jeune homme serviable et attentionné! Il y a toujours quelqu'un prêt à nous aider. De plus visiter Cotonou sans Thierry (le taximan) n'aurait pas été pareil. Il en faudrait trois comme lui. Bref, ce fut un séjour mémorable et nous raporterons avec nous, au Canada de merveilleux souvenirs. Lundi, 12 janvier 2009, Pauline, Normand & Emilie . => Recommandation @ VoyageForum       Vente des colliers Photo©2009 Normand

Ein Prosit, Hier lässt es sich leben   Kai Mettler von Bremen, Deutschland, Au Jardin Helvetia vom 29.12. bis 18. Januar 2009 Liebe Moronikê, liebes Helvetia Team, Ich war jetzt 3 Wochen hier und habe jeden Tag genossen. Das Essen war immer lecker. Das Bungalow immer sehr sauber, ich habe mich über den gesamten Zeitraum meines Aufenthalts gefühlt, wie Gott in Frankreich. Das Helvetia Team beeindruckte mich durch einem hohen Grad an Professionalität, darüber hinaus sind es auch sehr liebe Menschen.                                 Liebe Grüsse und alles Gute, ich hoffe dass wir uns bald wiedersehen!                                                                 Sonntag, 18. Januar 2009, Kai.

Hôtel au marché à Ganvié, avec bonne vue   Alain, Sylvie, Michel & Pascale de Senas Voo Rey, France, Au Jardin Helvetia du 08 au 11 février 2009 Partis de la France il y a dix mois pour un tour du monde en moto. Nous remontons par l'Afrique de l'ouest. Trois nuits au Au Jardin Helvetia, gentillesse, repos, calme, et loin, - mais pas tant que ça - de la circulation et du bruit Cotonou. Merci à vous pour votre accueil et vos sourires!!!                                 Mercredi, 11 février 2009, Alain, Sylvie, Michel & Pascale.                                 Voir au web :

Patron au mis à jour du livre d'or   Pascale Eslan & Jean-Paul de Loos en Gohelle, France, Au Jardin Helvetia du 9 au 13 février 2009 Notre séjour fut court (4 nuits!) mais nous avons bien apprécié l'accueil de la patronne et de tout le personnel. Le calme est évident ici, loin de la ville de Cotonou. Bien amicalement.                                 Vendredi, 13 février 2009, Pascale & Jean-Paul.

go to top

Détente sonore à la plage   Oddie (?) de AirFrance, France, Au Jardin Helvetia du 14 au 15 février 2009 Un court séjour malheureusement. Une adresse à retenir et a faire passer! J'en parlerais à mes collègues d'Air France. Certainement à bientôt. Dimanche, 15 février 2009, Oddie.

Monument à la route des esclaves   Gabrielle & Joël Dancoine de Thieulloy L'Arbaye, France, Au Jardin Helvetia du 12 au 15 février 2009 C'est encore une fois avec un petit pincement au coeur que nous quittons ce petit coin de paradis. Toujours le même accueil plein de chaleur avec l'impression d'être reçu ici comme la famille. Moronikê est adorable et tout le personnel aux petits soins. Diane, William, Mathias et tout les autres sont des rayons de soleil. Nous reviendrons certainement.!!! Merci à tous et à bientôt                                 Dimanche, 15 février 2009, Gabrielle & Joël Dancoine.

Grand petit déjeuner ça, on aime bien   Stéphane & Nadia Bassetti de Bordeaux, France, Au Jardin Helvetia du 15 au 17 février 2009 Un séjour très agréable. On a apprécié le cadre, la plage, les repas, la gentillesse de tout l'équipe, bref tout quoi! On repasse au retour de notre périple dans le nord bien sûr! A très bientôt. Mardi, 17 février 2009, Stéphane & Nadia .

Ouidah Kathedrale de Souza   Karin & Fritz Akert von Wädenswil, Schweiz, Au Jardin Helvetia vom 16. bis 19. Februar 2009 Das erste Mal in Bénin genossen wir die Gastfreundlichkeit und die schöne Umgebung und sind gespannt auf unsere Erfahrungen im Landesinnern! Die Kommentare sind viel versprechend. Herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme und die Hilfsbereitschaft. Donnerstag, 19. Februar 2009, Karin & Fritz.

Jardin au soleil  Dessin de Louise    Louise & Cécile, Bertrand de Stadt, France, Au Jardin Helvetia du ?? au ?? février 2009 Merci encore pour votre chaleureuse accueil. A très bientôt Wochentag, xx. fevrier 2009, Louise & Cécile.

go to top

On est bien acceuilli et on mange très bien ici   Miriam Panigel & Dominique Thierce de Creteuil-Paris, France, Au Jardin Helvetia du 13 au 17 et 21 au 24 février 2009 En 2006 nous avons aimé le cadre, la gentillesse .. et nous avons dit, nous reviendrons! En 2007 nous avons voulu partager ce petit paradis avec nos collègues ... deux ans ont passé. Diane ne met plus la fleur dans les cheveux, mais elle est toujours gracieuse. Wiliam cuisine toujours avec le sourire, Mathias est toujours prêt pour la pirogue. Moulero a drôlement grandi, Yemi devenue si sérieuse.                                 Et toujours l'accueil chaleureux de Moronikê. On reviendra                                 => Mission d'Aide au Developpement par L'éducation                                 => Club Pobé - Creteil                                 => Action éducative                                 Mardi, 24 février 2009, Miriam & Dominique.

Départ pour un voyage sur la lagune   Mosenna, Manella & Louis von/de/from Stadt, Land, Au Jardin Helvetia du 25 au 27 février 2009 Deux jours de vrai détente dans un cadre très accueillante, jardin magnifique, repos assuré ! Très très agréable. Vendredi, 27 février 2009, Mosenna, Manella & Louis.

Grand petit déjeuner ça, on aime bien   Stéphane & Nadia Bassetti de Bordeaux, France, Au Jardin Helvetia du xx au 27 février 2009 Merci pour l'accueil vraiment chaleureux que vous nous avez laissés. L'endroit est vraiment paradisiaque, la cuisine toujours délicieuse... Merci à tout l'équipe Diane, Josiane, Mathias, William et bien sûr Moronikê Vendredi, 27 février 2009, Stephan & Nadia.

Ferreira Art Voodoon brésilienne   Les Pappie's de Stadt, France, Au Jardin Helvetia du 7 au 11 mars 2009 Le mer, le sable et le cocotiers accompagné d'un accueil chaleureux, que demander de plus. Magnifique endroit pour se ressourcer, merci à tous pour votre gentillesse et votre disponibilité. Mercredi, 11 mars 2009, Serge, Jean-Paul, et Jeanne.

Landrover des 40 Dessin de Jo   Marco, Clo, Hugo de Stadt, Land, Au Jardin Helvetia du 7 au 11 mars 2009 Les "40" en Land Rover, tour d'Afrique en famille. Marco Clo, Hugo et Jo ... très heureux d'avoir fait votre connaissance! Merci pour tout, les enfants, merci d'avoir avec nous Mercredi, 11 mars 2009, Marco, Clo, Hugo et Jo ... .

go to top

Endlich wieder mal ausruhen, wo mans gemütlich hat   Werner Keuschei & M. Gammacker von Kärnten, Österreich, Au Jardin Helvetia vom 8. bis 13. März 2009 Nach 10'000 km durch Kälte, Hitze und Strapazen sind wir gut gelandet (angekommen) in einer Oase der Freundlichkeit. Nach 5 Erholungstagen ziehen wir weiter und werden ruhigen Gewissens diesen schönen Ort weiter empfehlen. Vielen Dank und alles Gute, PS: Pfuet di Gott, scheene Alm! Freitag, 13. März 2009, Werner & Max.

Pêcheurs, retirant leur filet   Laura Salm & Kalima von Berlin (Deutschland), Au Jardin Helvetia vom 11. - 13. März 2009 Liebe Moronikê & Heiner, Der beste Ort um in Bénin anzukommen und sich zu akklimatisieren. Alle sind so freundlich und das Essen ist köstlich. Wir werden sehen, wie es im Landesinnern weitergeht. Vielen Dank für die Gastfreundschaft, die beiden Österreicherinnen                                 Freitag, 13. März 2009, Laura & Kalima.

Ouidah Entry to the holy forest   Lola Oteh from London (United Kingdom), Au Jardin Helvetia at 09th to 22th of March 2009 Au Jardin Helvetia truly is PARADISE on earth, from the very comfortable and clean bungalows encased in a heaven of coco palms, to the tranquillity of the surroundings all pleasantly topped by the friendliest people I could hope 2 meet. The staff and owners oft his beautiful garden made my stay her memorable. I thank them all for their kindness and smiles that greeted me each time.                                 Sunday, 22th of March 2009, Lola.

Hasta la vista in Jardino Helvetia     3 jolies filles et 2 garçons de Dakar, Sénégal et Abidjan, Côte d'Ivoire, Au Jardin Helvetia du 3 au 5 avril 2009 Quatro dacaroises y una abidjanaise acabeau de atemizar en Bénin ... y zas encontranos en este jardin estupende Nemo de sourisas y brenos desayayevos. Muchas gracias por todo, familia, contonamos et viaje gracia el norte con le gran intencion de ver.   - un par de leones   - tres jirafas   - un elephante   - y unos cuantos antilopes ... inch'Allah Hasta my prontito! Con carimo y mais sourisas   Mercoledi, 5 avril 2009, Brais, Irene Una chicarrera africanesée. Lamira, J'adore le Bénin. Inma d'Abidjan en rêvant un voyage merveilleux au Bénin.       Another way to see the heaven

go to top

Debra and Eileen, enjoying fresh pineapples   Debra Bell, Photographer from Canada, On a Mercy Ship, Au Jardin Helvetia at 10th to 12th of April 2009 Warm Family Atmosphere. Peaceful natural setting amongst warm and friendly people. Hospitality and service with a smile makes for genuin and comfortable and safe stay! This is a beautiful haven to rest and refresh. I will return again! Bless your family, home and Business Sunday, 12th of April 2009, Debra.                                 => On a Mercy Ship (onamercyship.com)

The Mercy Ship brings health to Bénin   Eileen Anderson, Videographer from California, On a Mercy Ship, Au Jardin Helvetia at 10th to 12th of April 2009 Thank you for a wonderful and restful weekend in 'Paradise'! It was so enjoyable meeting such lovely 'hosts' We especially had such fun seeing your children at play. I have five children of my son and one of my grandson. I do miss them very much - especially at this special time of easter - also one of my sons birthday so it was such a joy to be among your lovely children and family. I look forward to returning! Much happiness and health to each of you. All my best.                                 Sunday, 12th of April 2009, Eileen.

Familie Kammerer geniesst das Frühstück   Familie Kammerer aus Deutschlad, zZt. Abudja, Nigeria, Au Jardin Helvetia am 4. und 16. April 2009 Kurzer Text fehlt noch Ich hoffe, dass es den Kammerers gefallen hat, auch wenn es nur zwei Mal sehr kurz auf der Durchreise war. Donnerstag, 16. April 2009, Familie Kammerer.

Na, hat es gut geschmeckt?   Sabina und Urs Hettich aus Ellighausen, Schweiz, Au Jardin Helvetia vom 27. März bis 19. April 2009 Wir hatten eine schöne Zeit hier im Jardin-Helvetia verbracht und möchten allen, die dazu beigetragen haben, herzlich dafür danken.   All dies nach einer sehr erlebnisreichen Fahrt in den weiten Norden von Bénin. Sonntag, 19. April 2009, Sabina & Urs.                                 => Impressionen von Sabina & Urs

Plaisir à la plage de Houndodji   Dominique, Pierre Albrecht & Abel de France, Au Jardin Helvetia du 19 au 21 avril 2009 Nous avons trouvé ici "Au Jardin Helvetia", le refuge dont nous avons besoin, pendant notre longue attente d'union pour notre petit Abel. Merci à toute l'équipe, fût sympathique et aimable, pour sa gentillesse. Nous avons passé d'excellents moments, et bravo au chef pour sa fabuleuse cuisine! Mardi, le 21 avril 2009, Dominique, Pierre & Abel.

go to top

Antennes devant les paillotes   Sophie et la famille Chou de (France) , Porto - novo, Au Jardin Helvetia le 26 avril 2009 Chères Moronikê & Heiner,   De passage, nous reviendrons car nous avons beaucoup apprécié. Service impeccable!   Dimanche, 26 avril 2009, Sophie et la famille.

Strandvergnügen am Houndodji-Plage   Victoria Sumpre aus der Schweiz, Au Jardin Helvetia am 16. Juni 2009 Au Jardin Helvetia ist der ideale Ort um sich von den Strapazen Cotonou's zu erholen. Eine wunderschöne Lage am Meer und ein super gastfreundliches Team sorgen für einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt. Trotzdem sollten wir nicht vergessen, dass ein solcher Aufenthalt manchem Menschen vorenthalten ist. In Bénin sind viele Menschen und darum ist das Land unterentwickelt.                                 Dienstag, 16. Juni 2009, Hasta La Victoria.

Ferreira Art Voodoon brésilienne   Béatrice  Huart et Henri de Barvaux Sur Ourthe (Belgique), Au Jardin Helvetia du 15 au 29 juillet 2009   Un grand merci à tous ceux qui ici nous ont accompagné durant notre séjour. Le Bénin et ses habitants nous ont enchanté par l'accueil et le sourire. J'espère que ce séjour ne sera pas le dernier. Un merci à tous. Bonne continuation dans votre entreprise. Mercredi, 29 juillet 2009, Béatrice et Henri.

Laute Entspannung am Strand   Michael & Séverine Roux von Effretikon, Schweiz, Au Jardin Helvetia vom 30. Juli bis 7. August 2009 Die Kooperation Schweiz-Bénin funktioniert bestens auf allen Ebenen. Wir durften das hier Au Jardin Helvetia erleben, wie auch in Parakou bei der Alphabetisierung der Erwachsenen und bei der Förderung der Landwirtschaft. Die Menschen von Bénin haben uns reich beschenkt - ganz besonders auch Moronikê ihre Kinder und ihr super Team! Ganz ganz herzlichen Dank und auf Wiedersehen! Alles Liebe.                                 Freitag, 7. August 2009 2009, Michael & Séverine.

Ferreira Voodoon Kunst Brasilien   Annemieke & Rutger from Rotterdam (Netherlands), Au Jardin Helvetia at 3. - 9. August 2009 Wat een heerlijk rustig oord is het hier! Heel vriendelijke mensen, een veilig thuis en heerlijk eten! Voor ons een goede plek om te acclimatiseren voordat we dit voor ons onbekende land gaan verkennen.   Bedankt voor alles!                                 Sondach, 9. August 2009, Rutger en Annemieke (Mercy - Ships).

go to top

Viel Spass im Kinderschwimmbad   Christian, Florian, Letizia, Regula & Guliver Frey von Egg, Schweiz, Au Jardin Helvetia vom 25. Juli bis 9 August 2009 Wir sind überwältigt von unseren Eindrücken in Bénin mit all ihren Gegensätzen. Die Natur und die Herzlichkeit der Menschen hat uns besonders beeindruckt. Das gute Klima im "Jardin Helvetia" hat viel dazu beitragen. Moronikê und ihr tolles Team haben uns 2mal 5 Tage lang verwöhnt. Wir haben hier ein kleines Paradies vorgefunden. Herzlichen Dank.                                   Sonntag, 9 August 2009 , Christian, Florian, Letizia, Regula und Guliver.

Aire des enfants, paillote à grimper   Famille Daga de Paris, du 18ème (France), Au Jardin Helvetia du 11 au 12 août 2009   Mille mercis pour cet impeccable séjour. Nous n'hésiterons pas de nous arrêter lors de notre prochain passage. Encore merci à toute l'équipe.   Mercredi, 12 août 2009, Famille Daga.

Olayêmi, Moulero 'Au Jardin Helvetia'   Famille Bernard Ficheux de Paris,du 15eme (France), Au Jardin Helvetia le 18 août 2009 Chères Moronikê & Heiner, Grand merci pour votre accueil si chaleureux. Nous avons énormément apprécié la gentillesse de toute l'équipe, le cadre très sympathique, si paisible et le retau, tout à fait délicieux. Bravo à tous!!           Mardi, le 18 août 2009, Famille Bernard.

Monument à la route des esclaves   Lea & Lucas de France, Au Jardin Helvetia en août 2009   Un accueil formidable dans un hôtel formidable avec des repas formidables. Que demander de plus?! Merci pour tout!!                  Mardi, le 18 août 2009, Lea & Lucas.

Beaucoup de plaisir à la Piscine des enfants   Lies Hunziker & Sinéndé de Paris (France), Au Jardin Helvetia du 18 au 21 août 2009 Quels agréable pour le repos avec du röschti, des crevettes, du poulet bicyclette et de très bonne service Merci de tout coeur. Vendredi, le 21 août 2009, Lies & Sinéndé.

go to top

Monument à la route des esclaves   Anne Luart & Claude Hingant de Bretagne, France, Au Jardin Helvetia en août 2009 D'excellents souvenirs de rires, de jeux, de plage et de soleil! Alys, Mouléro et Patrick: un trio d'amis pour la vie. Encore merci pour l'accueil attentif et plein de sympathie. La mer est agité, pour ne pas dire forte... Quel plaisir de se mesurer avec les vagues du Bénin. Les brochettes sont excellentes, les Bungalows sont intimes à souhait et les gens du Jardin Helvetia aussi sympathiques qu'honêtes. Bon séjour pour ceux qui arrivent, bonne continuation pour ceux qui bossent et restent.........                                 Jour, le xx août 2009, Anne & Claude.

Olayinkas @ their trip on the lagoon       Olayinka Omigbodun & her daugther from Ibadan, Nigeria, Au Jardin Helvetia at 16th to 23th of August 2009 Dear Moronikê, This is let you know that my daughter and I had a wonderful time in 'Au Jardin Helvetia'. The excursions were really enlightening and well arranged. The food was great and the environment beautiful. You and your staff were really pleasant. We are sharing our experience with others here in Nigeria and we hope to come again soon. Sunday, 23th of August 2009, Olayinka & Daugther.

Détente sonore à la plage   Elise, Ement & Nadia de XXXXX (France), Au Jardin Helvetia vom 21 au 24 août 2009 2009   Après un mois dans un petit village de brousse, quel bonheur de retrouver eau, électricité mais surtout les palmiers le bruit des vagues.... Merci pour votre accueil et votre amabilité   Vendredi, le 24 août 2009, Elise, Ement & Nadia.

L'équipe cuisinière toujours un sourire   Claire & Jérôme les voisins nigériens, Au Jardin Helvetia du 17 au 18 septembre 2009 Quel contraste entre la vie tumultueux de Lagos et le calme et la sérénité qu'inspire le longue défilé de plages et cocotiers avant d'atteindre le "Jardin Helvetia". Un grand merci à toute l'équipe pour la bonne humeur qu'elle inspire. Un bout de paradis qu'il fait savoir préserver. A très bientôt Vendredi, le 18 septembre 2009, Claire & Jérôme.

Cocotier au Jardin Helvetia   Morgane & Leke de France et Nigeria, Au Jardin Helvetia du 26 au 29 septembre 2009   Un merveilleux moment de détente au sein de votre jardin!     Merci Mardi, 29 septembre 2009, Morgane & Leke.

go to top

Plaisir à la plage de Houndodji   Claire & Martin de Paris (France), Au Jardin Helvetia du 22 septembre au 2 octobre 2009 Deux jours à Cotonou nous ont largement suffit (trop de pollution de bruit, d'agitation, ...) et nous avons trouvé ici le calme et le plaisir d'un cadre vraiment merveilleux. Sans parler de tout l'équipe de son accueil si chaleureux et convivial. Merci à tous, nous ne manquerons pas de recommander "Au Jardin Helvetia" à tous les futurs voyageurs au Bénin que nous croiserons Vendredi, 2 octobre 2009, Claire & Martin.

Dessert Helvetia on the 1th of August   Reisegruppe "Togo - Thun" von Thun (Schweiz), Au Jardin Helvetia vom 7. - 9. Oktober 2009 Nach einer abwechslungsreichen Reise durch Togo mit interessanten Begegnungen und vielen Höhepunkten sind wir hier im Jardin Helvetia angelangt. Wir haben die beruhigende Brandung, die angenehme Unterkunft und das ausgezeichnete Essen genossen. Ein herzliches "Danke schön" dem Gastgeber Ehepaar Moronikê und Heiner mit ihrem Team.                                 Freitag, 9. Oktober 2009,       Hans, Ursina, Hanspeter, Fritz, Erika, Edith,                                                                               Renate, Jon, Monika, Christian, Thierry, Elfie und Daniel.                                 => Abschiedsessen Au Jardin Helvetia         => Bildergalerie Togo-Thun Reise

go to top

Patron @ the Update in the Internetcafé   Saturday, 14. Sep. 2024 I would like to ask all of our ancien customers, who are reading their entries above, to send corrections (including pictures) or additional comments to me by mail. ==> If you add some additional pictures (at least one to place aside of your text as better it is. If you send me a whole serie, it will be publised on a separate page. Thank you,   Heiner, Your Webmaster of   Au Jardin Helvetia

  go to top  

2002 03 04 05 06 2008

New entries and comments may only be written by our clients. please send them to : Info @ AJH.biz Entries are written in the language as the visitors wrote it.

2010 11  12  13  14  2024

Guestbook 2009 Hotel - Restaurant "Au Jardin Helvetia"

13/14-en  ©Heiner H. Schmitt   Cotonou & Basel  05.10.2009

	• Home  • Restaurant  • Bungalows  • Camping  • Access  • Flights  • Prices  • Reservation  •
	• Cotonou  • Environement  • Bénin Info  • Links  • Guestbook  • Help  • Offer  • Impress  •